ЖЕРТВОВАТЕЛЮ

Подворье Русской Православной Церкви в Тайване занимается развитием Православной миссии на Тайване и на Филиппинах. У миссии большие перспективы и возможности в этом регионе, однако остро не хватает миссионеров и денежных средств. Просим всех оказать посильную помощь Подворью для того, чтобы свет Православия светил всё ярче в этом регионе! Ниже Вы можете ознакомиться с основными проектами, на которые в настоящее время нужна поддержка благотворителей.

Банковские реквизиты для пожертвований (на Тайваньскую и на Филиппинскую Миссии Русской Православной Церкви):

Счета в России:
Яндекс кошелёк: 410012389795945
Карта Yandex Money: 5189 0100 0606 0033
Карта Альфа-Банк: 5211 7866 6093 0874

Paypal
Получатель: Taiwan Orthodox Church
Е-мейл счёта: fr.kirill.roc@gmail.com

Счет на Тайване:
Банк: E.SUN BANK (либо: Е. Sun Commercial Bank, Ltd., Taipei, Taiwan)
Адрес банка: 3F., No. 115, Sec. 3, MinSheng E. Rd, Taipei, Taiwan
SWIFT: ESUNTWTP
Получатель: Taiwan Orthodox Church
Номер счета (мультивалютный): 1089-441-011848
Номер счета (TWD): 1089-940-016545  (код банка, для переводов на территории Тайваня: 808)
Банки корреспонденты: CITIBANK N.A. (USD); TD Bank, Toronto (CAD); Midland Bank Plc, London (GBP); ANZ BANKING GROUP LTD (AUD); HSBC Hongkong (HKD); Union Bank of California N.A., Tokyo (JPY)

+++++++++
ENGLISH LANGUAGE VERSION

Remittance Instructions for Donations to the Missions of the Russian Orthodox Church in Taiwan and the Philippines

Paypal
Beneficiary: Taiwan Orthodox Church
E-mail associated with the account: fr.kirill.roc@gmail.com

Bank Account in Taiwan:
Bank: E.SUN BANK (Alternative Name: Е. Sun Commercial Bank, Ltd., Taipei, Taiwan)
Address: 3F., No. 115, Sec. 3, MinSheng E. Rd, Taipei, Taiwan
SWIFT: ESUNTWTP
Beneficiary: Taiwan Orthodox Church
Account No. (multicurrency): 1089-441-011848
Account No. (TWD): 1089-940-016545  (Bank code for ATM transfers within Taiwan: 808)
Correspondents of E.Sun Bank: CITIBANK N.A. (USD); TD Bank, Toronto (CAD); Midland Bank Plc, London (GBP); ANZ BANKING GROUP LTD (AUD); HSBC Hongkong (HKD); Union Bank of California N.A., Tokyo (JPY)

Accounts in Russia:
Yandex Wallet No.: 410012389795945
Yandex Money card No: 5189 0100 0606 0033
Alfa-Bank card No.: 5211 7866 6093 0874

+++++++
CHINESE LANGUAGE VERSION

捐助台灣和菲律賓正教傳道團匯款資料

Paypal賬戶:
戶名: Taiwan Orthodox Church
賬戶email:  fr.kirill.roc@gmail.com

台灣賬戶資料:
戶名:社團法人中華正教會
銀行: 玉山銀行 (英文:E.SUN BANK;銀行代號:808)
銀行地址: 3F., No. 115, Sec. 3, MinSheng E. Rd, Taipei, Taiwan
SWIFT: ESUNTWTP
賬號(新台幣):1089-940-016545
賬號(外幣):1089-441-011848
玉山銀行的國外中介銀行:CITIBANK NA (USD); TD Bank, Toronto (CAD); Midland Bank Plc, London (GBP); ANZ BANKING GROUP LTD (AUD); HSBC Hongkong (HKD); Union Bank of California NA, Tokyo (JPY)
台灣銀行賬戶:153001013913(銀行代號:004)

俄羅斯賬戶:
Yandex Wallet 號碼:410012389795945
Yandex Money卡號: 5189 0100 0606 0033
Alfa-Bank卡號: 5211 7866 6093 0874